The square that dreamt to be a circle

Installation in situ pour “torget”, le point central du quartier général de Kartverket (Hønefoss, Norvège), 2026

The square that dreamt to be a circle est une installation in-situ conçue pour “torget”, le point central du quartier général de Kartverket (Hønefoss, Norvège), la haute autorité cartographique Norvégienne. En Norvégien, « torget » désigne la place centrale ouverte d’une ville, traditionnellement utilisée pour les marchés, le commerce et les rassemblements publics.

L’espace en question porte la même ambition : offrir un lieu où les gens peuvent se retrouver, s’asseoir et se détendre. Traduit en anglais par « la place » (ou « le carré »), le terme « torget » acquiert une dimension géométrique. Le projet est né de cette légère distorsion et porte en elle une double métaphore.

La première métaphore concerne l’espace lui-même. Sur le plan géométrique, le cercle est souvent perçu comme un symbole de communauté : il ne comporte aucun angle, n’a ni début ni fin, et chaque point se trouve à égale distance de son centre.

En ce sens, la pièce carrée rêve de devenir ce qu’elle n’est pas encore ; un désir qui coïncide avec l’évolution de l’organisation elle-même vers une approche plus interdisciplinaire — une transformation que ce nouvel espace a vocation à incarner.

La seconde métaphore renvoie au cœur de métiers de Kartverket : la/les cartographie/s. Créer une carte implique de transformer une sphère tridimensionnelle en une surface bidimensionelle. Comme une sphère ne peut être aplatie parfaitement, toute projection entraîne inévitablement des distorsions, qu’il s’agisse des formes, des surfaces, des distances ou des directions. Chaque projection impose des compromis : il faut toujours renoncer à quelque chose. Le titre de l’œuvre joue poétiquement avec cette idée.

Le projet s’articule autour de six colonnes. Sur trois d’entre elles, des carreaux de céramique illustrent différentes projections cartographiques (Gall-Peters, Mercator et équirectangulaire). Chaque carreau représente un rectangle délimité par une ligne de longitude et une ligne de latitude. L’ensemble confère à chaque colonne l’aspect global d’une projection spécifique, sans qu’aucune ne soit privilégiée par rapport aux autres.

Autour des trois autres colonnes sont suspendus de longs rideaux circulaires beiges ; ils apportent chaleur, légèreté et contraste face aux carreaux de céramique, tout en créant un rythme au sein de l’espace. Des cercles et des ovales — en référence aux indicatrices de Tissot — sont cousus sur ces rideaux. Elles témoignent de la distorsion qui survient lors du processus de mise à plat d’une projection cartographique. Les rideaux bougent légèrement avec le passage des gens. 

Les colonnes circulaires constituaient à la fois un défi et un atout ; elles sont devenues le lien sculptural entre l’architecture de la pièce et le vocabulaire de la cartographie. Une projection cylindrique n’est rien d’autre qu’une feuille de papier enroulée autour d’un cylindre — une forme déjà présente dans cet espace. À l’instar d’un globe, une colonne ne se révèle jamais entièrement: il faut en faire le tour. Vus de loin, les carreaux forment une projection unique. De près, chacun dévoile ses propres variations de couleur, de profondeur et de texture. Le “carré” continue de rêver : une surface plane qui s’efforce de représenter une sphère, sans jamais pouvoir y parvenir totalement. Mais l’analogie s’arrête là. Une carte est figée dès l’instant où elle est dessinée. Il n’en va pas de même pour cette pièce : elle est réinventée chaque jour par quiconque la traverse, contourne ses colonnes ou s’y installe pour un moment.



Tous droits réservés
Arek Kouyoumdjian 2026
Défiler vers le haut